英文做网站和中文做网站有什么不同

2019-09-19 郑州网站建设  

扁平化网站.jpg

随着国内外贸易的发展,越来越多的公司开始发展外贸,而发展外贸就要用到英文网站。不过英文网站的建设和中文网站毕竟不同,需要注意很多方面,做网站企业指出,英文做网站与中文的区别不仅仅在文字的区别,还有很多方面,在建站的时候需要以下几点:

*、大小字号

英文网站中使用相对字号才是正确的,但是很多网络企业在建网站的时候并不了解这一点,*终导致乱码出现。另外,在字体中,很多字号的中文是不能清楚显示的,比如10px的宋体,显示英文是清楚的,但是变成中文却是黑疙瘩,20px的中文会有锯齿,英文则显得特别大,而且清楚度很高。

因此经过许多网站管理员多年的研究发现,只有在12px-14px的宋体显示效果才是*好的,无论是中文做网站还是英文做网站,都不用担心字体的问题。

第二、斜体字

英文中*常用的就是斜体字,这种使用的几率就和加粗是一样的,但是在中文当中,没有斜体这一概念,因此很多时候根本就弄不出斜体。

不仅如此,在浏览方面也存在很大的问题。网站的浏览一般都是以PC为主,而PC显示器显示出来的斜体中文是特别难看的,因此很多网络企业做出来的网站有时候中文网站不错,英文难看,英文网站好看,中文的又不咋样。

第三、字体互换

一般情况下,公司在做网站中都会选择可以互换版本,用户喜欢中文的就点击中文版本,喜欢英文的就点击英文版本,而不同的版本对字体要求也是不一样的,所以在互换的过程中需要注意字体。两个版本的网站不能用同样的字体,否则就会出现一个版本好看,一个难看的情况。

第四、习惯不同

中国人的习惯与西方是不一样的,所以在一些方面要注意,比如地址、称谓等,中国是先大后小,而西方是先小后大。如果不了解这个,不注意的话,很容易犯错。再加上很多网络企业都是直接用的翻译工具,而网上提供的翻译工具大多都是直译,也就是中国式的英语,对讲究英语的人来说是无效的。

以上是英文做网站与中文做网站存在的几点不同,对于公司来说,建立两个版本的网站,只需要提供资料就可以了,但是对于网络企业来说,不仅需要将资料填充完整,同时还需要进行调整,将中英文协调一致,这样才能让两个版本都显得上档次一点。因此,公司选择做网站企业也特别重要。


河南郑州做网站首选天择文化,我们专注郑州网站建设网站设计网站制作与开发,是中原地区专业的郑州网络公司,多年来我们一直努力,服务客户数百家,欢迎您的咨询。
本文链接:郑州网络公司http://tzchb.ieyo.com/web/2907.html转载请标明出处,谢谢合作!
标签:
  • 英文网站建设